敬致：全体乡贤
庆祝圣诞节暨阳历新年 2013
谨订于2012年12月29日（星期六）晚上7时至10时，假座本会礼堂庆祝圣诞佳节及阳历新年联欢晚会。届时备有充足丰富茶点自由餐，余兴节目，幸运抽奖，欢迎全体会员及家眷踊跃前来欢聚，共度节日欢乐时光。谨此专函奉达，恭祝全体乡贤
圣诞节快乐！新年进步！身体健康！
吉隆坡南海会馆
会长陈有为
总务潘志强
同敬约。____________________________________________________________
Notice is hereby given that a happy gathering will be held at the premises of the Association, Jalan Pudu on Saturday, 29th December, 2012 at 7:00 p.m. in conjunction with Merry Christmas and New Year 2013. Sufficient and delicious foods and refreshment will be served, ready with karaoke session and lucky draws. All members and families are most welcome to join the festive gathering and enjoy the moments of delight and the happy occasion of the Festival.
Merry Christmas & Happy New Year!
By order of the Board of Committee,
Nam Hoi Association, Kuala Lumpur.
Join NamHoi Facebook Page
for the latest update activities and news in our association (了解我们协会的最新活动和新闻)
Sunday, December 9, 2012
Saturday, December 8, 2012
Education Incentive Awards (颁发会员子女奖励金事宜)
敬致：吉隆坡南海会馆全体会员
关于：颁发会员子女奖励金事宜
本会馆本年度决定颁发奖励金予在2012年於学业上有优越表现的会员子女，以资鼓励。附属会员之子女不在此规划的范围内。兹附上申请章则以及申请表格，有意者，请尽速填妥申请表格，寄回或面交本会办事处。截至日期为2013年1月31日。逾期恕不受理。本会订于2013年3月常年会员大会期间颁发是项奖励。 本会将另函通告成功获得者。在本会布告栏以及本会 www.namhoikl.org 展示名单。谨此专函奉告，敬希垂注为盼！
To All Valued Members,
Notice is hereby given that a project of Education Incentive Awards of the Nam Hoi Association will be launched for the Children of members who obtained remarkable results in their studies for the year 2012. （Children of associative members are not inclusive in this project） Those who are interested shall comply with the rules and regulations and apply as soon as possible; and fill up all particulars as required as per printed Form attached. Please be informed that all applications should be submitted by hand or by post to the Secretariat of the Association on or before 31st January, 2013. Late entries will not be entertained. Successful applicants will be advised by post and the list will be displayed at Association’s notice board and website: www.namhoikl.org. The ceremony of awards is scheduled to be held during the AGM in March, 2013
Regulation (English) 规则(英) | Regulation (Chinese) 规则(中) | Applicant Form (申请表)
关于：颁发会员子女奖励金事宜
本会馆本年度决定颁发奖励金予在2012年於学业上有优越表现的会员子女，以资鼓励。附属会员之子女不在此规划的范围内。兹附上申请章则以及申请表格，有意者，请尽速填妥申请表格，寄回或面交本会办事处。截至日期为2013年1月31日。逾期恕不受理。本会订于2013年3月常年会员大会期间颁发是项奖励。 本会将另函通告成功获得者。在本会布告栏以及本会 www.namhoikl.org 展示名单。谨此专函奉告，敬希垂注为盼！
To All Valued Members,
Notice is hereby given that a project of Education Incentive Awards of the Nam Hoi Association will be launched for the Children of members who obtained remarkable results in their studies for the year 2012. （Children of associative members are not inclusive in this project） Those who are interested shall comply with the rules and regulations and apply as soon as possible; and fill up all particulars as required as per printed Form attached. Please be informed that all applications should be submitted by hand or by post to the Secretariat of the Association on or before 31st January, 2013. Late entries will not be entertained. Successful applicants will be advised by post and the list will be displayed at Association’s notice board and website: www.namhoikl.org. The ceremony of awards is scheduled to be held during the AGM in March, 2013
Regulation (English) 规则(英) | Regulation (Chinese) 规则(中) | Applicant Form (申请表)
Tuesday, October 16, 2012
“新的时代、新的力量”全国青年生活营
To: 青年团成員,
马来西亚乡青总团联谊会 (Council Of National Clan-based Youth Federations of Malaysia) 诚邀马来西亚所有社团青年团代表（至少2位）参与“新的时代、新的力量”全国青年生活营.
16/12/2012，3pm，解散离营
地点：汝来英迪国际大学 (INTI International University Nilai)
报名费：每位150令吉，含交通与食宿
有興趣參加，請發送電子郵件至 youth@namhoikl.org 或致電 03-21468707 (Ricky Chow)
Interested to take part please email to youth@namhoikl.org or call 03-21468707 (Ricky Chow)
From: 吉隆坡南海会馆青年团
马来西亚乡青总团联谊会 (Council Of National Clan-based Youth Federations of Malaysia) 诚邀马来西亚所有社团青年团代表（至少2位）参与“新的时代、新的力量”全国青年生活营.
日期：2012年12月14日至16日 （星期五至日）
时间：14/12/2012， 3pm，入营报到 16/12/2012，3pm，解散离营
地点：汝来英迪国际大学 (INTI International University Nilai)
报名费：每位150令吉，含交通与食宿
有興趣參加，請發送電子郵件至 youth@namhoikl.org 或致電 03-21468707 (Ricky Chow)
Interested to take part please email to youth@namhoikl.org or call 03-21468707 (Ricky Chow)
From: 吉隆坡南海会馆青年团
2012吉隆坡南海羽球交流赛 KL Nam Hoi Badminton Tournament
2012
吉隆坡南海羽球交流赛
KL Nam Hoi
Badminton Tournament
敬致全体参赛者及裁判：
衷心感谢大家的参与及协助，使2012吉隆坡南海羽球交流赛能顺利举行。 球员们的高超球艺，提升了比赛的水平，加强了我们办比赛的信心。再次恭喜所有的得奖者。希望青年团的活动能再度得到大家的支持。谢谢！
Dear all
participants and umpires,
Thank you
for your participation and effort that you all had put for making 2012
KL Nam Hoi Badminton Tournament a success. We are pleased to see players showed high lever of skills in the tournament. Congratulations
to all winners. We do hope that you all will give support to
our youth section's activities again. Thank you.
秘书处 (Secretariat)
青年团 (Youth Section)
----------------------------------------------------------------
日期 Date: 5 –8 -2012（星期日Sun）
时间 Time: 上午 9.30
a.m
地点Location : Sports Arena @ Sentosa (Dato Lee Chong Wei Sport Arena), Jalan Seri Sentosa 2A, Taman Sri Sentosa, KL.
地点Location : Sports Arena @ Sentosa (Dato Lee Chong Wei Sport Arena), Jalan Seri Sentosa 2A, Taman Sri Sentosa, KL.
主办此活动的目的为：
（1） 提倡体育精神及锻炼体魄，
（2） 增进羽球技能，
（3） 通过切磋球技，促进各地南海乡亲的们的交流。
（2） 增进羽球技能，
（3） 通过切磋球技，促进各地南海乡亲的们的交流。
The
goals of this tournament are
(1) to promote good
sportsmanship and physical activities,
(2) to improve badminton skills and techniques, and
(3) to promote good relationship among clansmen of Nam Hoi District through good competition.
(2) to improve badminton skills and techniques, and
(3) to promote good relationship among clansmen of Nam Hoi District through good competition.
组别 Category:
(A) 男子双打 Men’s Double
(B) 男子50以上双打 Men’s Double above 50
(C) 女子双打 Women’s Double
(B) 男子50以上双打 Men’s Double above 50
(C) 女子双打 Women’s Double
报名费 Entry Fee：每队RM30
per pair.
报名截止日期Entry
Dateline : 15
- 7 - 2012
* (A)组及(C)组无年龄限制.
(B)组只限于年龄50岁以上的男性.
每队双打必须有一名队员是各地南海社团(或受邀团体)会员或附属会员.
No age limitation for categories (A) and (C). Category (B) is only for men whose ages are above 50 years old. In each pair, at least one player must be a member or an associative member of any Nam Hoi Association (or invited organization) .
** 每一组的冠,亚季军将获奖盃.
* (A)组及(C)组无年龄限制.
(B)组只限于年龄50岁以上的男性.
每队双打必须有一名队员是各地南海社团(或受邀团体)会员或附属会员.
No age limitation for categories (A) and (C). Category (B) is only for men whose ages are above 50 years old. In each pair, at least one player must be a member or an associative member of any Nam Hoi Association (or invited organization) .
** 每一组的冠,亚季军将获奖盃.
颁奖典礼将于2012年8月11日，吉隆坡南海会馆60周年纪念晚宴中进行.
每对参赛队伍可以以优惠价RM65获得两张晚宴餐卷.(注:晚宴餐卷为每张RM65.)
The champion, runner-up and 3rd place will receive trophies.
The prize giving ceremony will be held on 11/8/12, during
The 60th Anniversary Celebration Dinner of The Nam Hoi Association KL. Every team can obtain 2 admission tickets at RM65 only. (Remark: Admission ticket is RM65 per person.)
每对参赛队伍可以以优惠价RM65获得两张晚宴餐卷.(注:晚宴餐卷为每张RM65.)
The champion, runner-up and 3rd place will receive trophies.
The prize giving ceremony will be held on 11/8/12, during
The 60th Anniversary Celebration Dinner of The Nam Hoi Association KL. Every team can obtain 2 admission tickets at RM65 only. (Remark: Admission ticket is RM65 per person.)
*** 请将参赛表格电邮至youth@namhoikl.org或传真至 03-21453981.
Please email the entry
form to youth@namhoikl.org or fax to 03-21453981.
Organized by The Youth Section, The
Nam Hoi Association KL
Monday, September 3, 2012
周六羽球活动 Saturday Badminton Activity
吉隆坡南海会馆青年团
The Youth Section, The Nam Hoi Association KL
周六羽球活动Saturday Badminton Activity
日期 Date: 22 - 9 -2012（星期六 Sat）
时间 Time: 晚上 7.30pm - 9.30p.m
地点 Location : Sports Arena @ Sentosa (Dato Lee Chong Wei Sport Arena), Jalan Seri Sentosa 2A, Tmn Sri Sentosa, KL.球场 Courts: 底楼 P5 and P6 (Ground Floor)
费用 Fee：每人RM8 per player. (费用包含球场租金及羽毛球.
Fee includes courts rental and shuttlecocks.)
欢迎所有吉隆坡南海会馆会员带同亲朋戚友一起来锻炼体魄,
切磋球技.有兴趣参与者请于9月21日（星期五）下午5点前联络本团.
Fee includes courts rental and shuttlecocks.)
欢迎所有吉隆坡南海会馆会员带同亲朋戚友一起来锻炼体魄,
切磋球技.有兴趣参与者请于9月21日（星期五）下午5点前联络本团.
All members of Nam Hoi Association KL and friends are welcome to join this activity.
For those interested, please contact us before 5pm, 21/9/2012 (Fri).
For those interested, please contact us before 5pm, 21/9/2012 (Fri).
Sunday, February 26, 2012
周六羽球活动 Saturday Badminton Activity
吉隆坡南海会馆青年团
The Youth Section, The Nam Hoi Association KL
周六羽球活动
Saturday Badminton Activity
日期 Date: 8 - 9 -2012（星期六 Sat）
时间 Time: 晚上 7.30pm - 9.30p.m
地点 Location : Sports Arena @ Sentosa
(Dato Lee Chong Wei Sport Arena)
Jalan Seri Sentosa 2A, Tmn Sri Sentosa, KL.
球场 Courts: 底楼 G1 and G2 (Ground Floor)
球场 Courts: 底楼 G1 and G2 (Ground Floor)
费用 Fee：每人RM8 per player. (费用包含球场租金及羽毛球.
Fee includes courts rental and shuttlecocks.)
欢迎所有吉隆坡南海会馆会员带同亲朋戚友一起来锻炼体魄,
切磋球技.有兴趣参与者请于9月7日（星期五）下午5点前联络本团.
Fee includes courts rental and shuttlecocks.)
欢迎所有吉隆坡南海会馆会员带同亲朋戚友一起来锻炼体魄,
切磋球技.有兴趣参与者请于9月7日（星期五）下午5点前联络本团.
All members of Nam Hoi Association KL and friends are welcome to join this activity.
For those interested, please contact us before 5pm, 7/9/2012 (Fri).
For those interested, please contact us before 5pm, 7/9/2012 (Fri).
Subscribe to:
Posts (Atom)