Pray for MH17

Our prayers go out to the passengers and families of MH17. 

我们帮MH17的乘客和家属祈祷。

第62周年庆祝晚宴 (62nd Anniversary Celebration Dinner)

2014 常年会员大会 (AGM 2014)

2014年会员子女奖励金获奖 : 

至诚恭贺以下奖励金获奖者.

Congratulations to the following successful applicants.

2014年会员子女奖励金获奖名单

吉隆坡南海会馆
2014年会员子女奖励金获奖名单

至诚恭贺以下奖励金获奖者及家长：

Congratulations to the following successful applicants and their parents:

（A） 学业优异奖Academic Excellence Award：

学生姓名Student’s name	家长姓名 Parent’s name
(1)  小学组 Primary School ：
陈凯怡  Tan Khai Yi	张秀婷  Chong Siew Ting
梁绮琳  Leong Ee Lyn	梁祥荣  Leong Cheong Weng
(2)  中学组 Secondary School ：
梁文健  Leong Mun Kin	梁鸿章  Leong Hoong Chong
(3)  2013年大马初级教育文凭（2013 Penilaian Menengah Rendah PMR）
潘绮靖 Poon Yee Jieng            (全科A Straight A)	潘日隆  Poon Yat Loong
杨家豪  Justine Yong Jia Hao	杨泳漫  Yong Vang Boon

（C） 大学毕业奖University Graduates Award

毕业生姓名Graduate’s name	家长姓名 Parent’s name
梁文辉  Leong Mun Fai	梁鸿基  Leong Hoong Kee
陈欢胜   Natalie Chan Foon Zing	陈有宾  Chan Yow Pun

(D)   才艺及体育奖Talent and Sport Award

学生姓名Student’s name	家长姓名 Parent’s name
梁文辉  Leong Mun Fai	梁鸿基  Leong Hoong Kee
梁锡恩  Leong Sek Ian	梁祥荣  Leong Cheong Weng

2014年会员子女奖励金颁奖典礼

The Prize giving ceremony for 2014 Incentive Awards for Member's Children




日期  Date:     2014年3月23日 （星期日）  23 March 2014 (Sun)

时间 Time:    上午十时正  10 a.m.

地点 Venue:   吉隆坡南海会馆礼堂

                        The Hall of Nam Hoi Association Kuala Lumpur,

                        No. 250B Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur. 

敬希得奖者及家长亲临本会出席颁奖仪式！谢谢  

All the successful applicants and the parents are advised to attend the ceremony. Thank you!

MH370

Our prayers go out to the passengers and families of MH370.
我们帮MH370的乘客和家属祈祷。

2014常 年 会 员 大 会 (Notice of AGM 2014)

2014常 年 会 员 大 会 

敬 致： 全 体 永 久/ 基 本/ 附 属 会 员

1。    兹 订 于2014 年3 月23 日（ 星 期 日） 上 午10  时 假 半 山 芭 本 会 会 所 召 开 第60 届 常 年 会 员 大 会。

届 时 敬 希 全 体 会 员 踊 跃 出 席，共 策 进 行 一 切 会 务。会 员 如 有 提 案 （须 有 附 议 人）， 务 希 于 大 会 前5 日 书 函 通 知 本 会 总 务， 提 案 人 必 须 亲 自 出 席 讨 论 提 案。 大 会 不 接 受 临 时 提 案。

 议      程：

        （1） 主 席 致 词。

        （2） 覆 准 及 检 讨2013 年3 月17 日 前 期 大 会 议 案。

        （3） 接 纳 及 通 过 董 事 部2013 年 会 务 报 告（ 书 面）。

        （4） 接 纳 及 通 过2013 年 全 年 帐 目 报 告（ 书 面）。

        （5） 讨 论 提 案：通 过 及 接 纳 成立吉隆坡南海会馆会所重建资金小组。

       

2.    会 员 大 会 期 间，将  举  行 2013会 员 子 女 学 业 成 绩 优 越 奖 励 金 颁 

       发 仪 式，获 奖 者 另 函 通 知， 请 亲 自 出 席 领 奖。

承 南 海 会 馆 董 事 部 命： 会 长 陈 有 为

                                             总 务 邹 慧 冰  同  启 

2014 年3月2日

---------------------------------------------------------------------------

To All Life/ Basic/ Associate Members of

The Nam Hoi Association, Kuala Lumpur.

Notice of AGM  2014

A.Notice is hereby given that the 60th Annual General Meeting of the Nam Hoi Association will be held at the premises of the Association, Jalan Pudu on Sunday 23rd March, 2014 at 10:00am, to consider and transact the following business:-

AGENDA 

1.  Chairman’s opening speech.

2.  To discuss and confirm the Minutes of the last Annual General Meeting held on 17-03-2013

3.  To receive and pass the Committee Report for the year ended 31st December, 2013.

4.  To receive and pass the Annual Accounts for the year ended 31st December, 2013.

5.  To transact any other ordinary business for which due notice shall be given (seconder is a 

      must.) Any motion raised by members needs to give notice in writing to the Hon.Secretary 5 

      days before the day of the Meeting. No motion will be entertained at the time of AGM.

B. Prize giving day for Education Incentive Awards for children of members will be held during the AGM. Successful applicants would be informed with official letters and they are advised to present themselves for receiving the awards in due course. 

By Order of the Board of Committee

Chan Yow Wai  - President

Chow Wai Ping - Hon. Secretary 

吉隆坡南海会馆妇女团召开第四届及第五届团员大会

谨订于2013年3月16日（星期日）上午10时在本会会所召开上述会议，敬希准时出席，共商一切，是所至盼。谢谢！

Date：16-3-2013 (Sunday)Time: 10:00 am.   

Venue: Hall, Nam Hoi Association, KL.

(Note: Please be punctual).

议程：（Agenda）

1. 团长李简桂婵 致词。

2. 本会会长陈有为致词。

3. 覆准前期团员大会（2013年3月10日）记录。

4. 讨论及接纳2013年秘书报告。

5. 讨论及接纳财政报告（2013年1月1日至12月31日）

吉隆坡南海青年团2014团员大会 KL Nmm Hoi Youth 2014 Annual GeneralMeeting

敬致：吉隆坡南海会馆青年团全体团员

本青年团订于2014年3月8日（星期六）晚上7时正 假八打灵再也，紫藤茶原，Purple Cane Tea Restaurant, Paradigm Mall,  (Lot UGB 09, Upper Ground Boulevard), Jalan SS7/26A, Kelana Jaya,  召开第6届会员长年大会。请参阅附件大会通知书及会议议程. 敬希大家踊跃出席, 共策进行一切会务是荷。谢谢！

 注：若将出席大会，请于2013年3月7日（星期五）下午5时前回电邮通知本团。

------------------------------------------------------------

Dear members, the Youth Section, Nam Hoi Association KL,

Please be informed that the 6^th Annual General Meeting of the Youth Section, Nam Hoi Association Kuala Lumpur will be held at Purple Cane Tea Restaurant, Paradigm Mall,  (Lot UGB 09, Upper Ground Boulevard), Jalan SS7/26A, Kelana Jaya,  on Saturday 8th March 2014 at 7.00p.m. Attached is the Notice and the agenda of AGM.

Please confirm your intention to attend by 5pm, 7th March 2014 (Friday). Your participation will provide valuable information and is very much appreciated. Thank you!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

*秘书处 (Secretariat)*
青年团 (Youth Section)
eMail: youth@namhoikl.org

2014年新春團拜

2013年2月23日（星期日）上午11時假半山芭本会会所舉辦新春團拜，凡出席团拜者皆獲"利是"一封以及自助午餐招待。樂齡會員年屆70者，將可領取特別紅包一封。

恭喜发财

祝您及家人～健康快乐, 事事顺心, 心想事成～迈向新的2014年！～ Happy New Year 2014～新年快乐～